Bilingual therapy in North Carolina.
Individual therapy in English and Spanish for women, caregivers, and adults navigating trauma, anxiety, and life changes.
A place to speak in the language that feels like home.
Finding a therapist is personal. Finding someone who can meet with you in English or Spanish can make it easier to express what is on your mind, ask questions openly, and feel understood without having to translate your experience.
A Su Lado Therapy offers bilingual individual telehealth therapy for adults located in North Carolina, including Concord and Kannapolis. Sessions are shaped around your story, your pace, and what you need support with now.
Send a message
Care for what you may be carrying.
There is no single right reason to begin therapy. The work can make room for the parts of life that feel heavy, uncertain, or difficult to put into words.
Women’s therapy
Support for the pressures, relationships, questions, and changes that can be difficult to name.
Trauma-informed care
Thoughtful support for experiences that continue to affect the present.
Anxiety and life transitions
Space to understand overwhelm, uncertainty, and the next chapter in front of you.
Telehealth therapy across North Carolina
Telehealth allows you to meet from a private, familiar setting without adding another drive to an already full day. All sessions are held online, and clients need to be located in North Carolina when their session takes place.
A collaborative, trauma-informed approach
Kim Simpson, MSW, LCSW, is a bilingual Spanish-English therapist and licensed clinical social worker in North Carolina. Her approach is person-centered and trauma-informed, with care that respects culture, language, lived experience, and the pace that feels right for you.
Therapy is a collaborative process: a place to explore what has been hard, recognize the strengths you already carry, and make space for the changes you want to make. Kim draws from approaches including Cognitive Processing Therapy, Internal Family Systems-informed care, EMDR, Cognitive Behavioral Therapy, mindfulness activities, and psychoeducation, adapting the work to each client’s needs.
For women, caregivers, and adults in transition
Women and caregivers often carry invisible labor, constant worry, and the feeling that there is no room left for their own needs. Life transitions can bring grief and uncertainty. Trauma can remain present long after the original experience has passed. You do not need to have the perfect words or a neatly defined goal before reaching out.
Frequently asked questions
Do you offer therapy in Spanish?
Yes. Kim provides individual telehealth therapy in English and Spanish, so you can choose the language that feels most comfortable for you.
Can I meet with a therapist online from anywhere in North Carolina?
Telehealth sessions are available to adults who are physically located in North Carolina at the time of their appointment.
What concerns do you work with?
Kim works with women, young adults, and caregivers navigating trauma, anxiety, life transitions, relationships, self-worth, and the demands of caring for others.
How do I get started?
Send a message to share what is bringing you here or ask a question. This can be a simple first step toward seeing whether the practice feels like the right fit.
If you are looking for a bilingual therapist in North Carolina, send Kim a message to begin the conversation.